-
1 вязать в снопы
-
2 вязать в снопы
-
3 вязать в снопы
vgener. garven, in garven binden -
4 вязать снопы
-
5 вязать снопы
вязать снопыאִילֵם [לְאַלֵם, מְ-, יְ-] -
6 вязать
вязатьнесов1. (плести) πλεκω12. (связывать) συνδέω/ δένω, δεσμεύω (человека):\вязать снопы δεματιάζω τά στάχια·3. (быть вяжущим) στύφω, εἶμαι στυπτικός:это вяжет рот εἶναι στυφό στή γεύση. -
7 вязать
198 Г несов.1. кого-что (kinni) siduma, köitma; \вязать снопы (vilja)vihke siduma, вяжите его siduge ta kinni, \вязать в узел kompsu siduma;2. что kuduma; heegeldama; \вязать варежки labakuid kuduma, \вязать кружева pitsi heegeldama, \вязать на спицах (varrastel) kuduma, \вязать крючком heegeldama;3. от чего, без доп. kootama (ka farm.); во рту вяжет от черёмухи suu on toomingamarjadest paks; ‚\вязать vпо рукам и ногам käsist-jalust siduma keda; (он)лыка не вяжет madalk. (ta on) täis kui tina, (tal on) keel pehme; vrd. -
8 вязать
-жу, -жешь, μτχ. ενστ. вяжущий, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. вязанный, βρ: -зан, -а, -о ρ.σ.μ.1. δένω•вязать руки буяну δένω τα χέρια του καυγατζή•
вязать снопы δένω δεμάτια, δεματιάζω.
|| μτφ. περιορίζω.2. πλέκω•вязать носки πλέκω κάλτσες.
3. στύφω, είμαι στυφός•вязать во рту -ет το στόμα μου είναι στυφό.
4. συνδέω, δένω•вязать кирпичи цементом δένω τα τούβλα με τσιμέντο.
1. δένομαι.2. πλέκομαι.3. συνδέομαι, δένω, πιάνω.4. μτφ. αντιστοιχώ, ταιριάζω•дело не -ется η υπόθεση δεν πάει καλά, δε στρώνει.
-
9 вязать
-
10 вязать
несов.1) ( что) бәйләү2) ( кого) аяк-кулны бәйләү3) ( что) бәйләү4) (что и без доп.) бөрештерү, корыштыру, камаштыру ( авызны)во рту вяжет безл. — авызны камаштыра
-
11 вязать
1. связатьвязать снопы — bind* sheaves
вязать кому-л. руки — tie smb.'s hands
2. связать (вн.; о чулках и т. п. — спицами)вяжет во рту — the mouth feels constricted / drawn
knit* (d.); ( крючком) crochet (d.) -
12 вязать
1)2)3) -
13 вязать
несовер. - вязать; совер. - связать1) (кого-л./что-л.)tie up, bind2) (что-л.)knit; crochet ( крючком)3) без доп.; обыкн. безл.; только несовер. ( быть вязким)у меня вяжет во рту — my mouth feels constricted/drawn
-
14 вязать
I (вяжу, вяжешь), несов.
1. пхэн, бганэ щIын; вязать снопы бганэ щIын
2. что зэрыхъэн; вязать чулки лъэпэд зэрыхъэн -
15 вязать
несов.1. кого-что (связывать) пхынвязать снопы бганэхэр пхын2. что (плести крючком, спицами) хъынвязать чулки лъэпэдхэр хъын3. что и без доп. (быть вяжущим) зэфэщэнэти яблоки вяжут рот мы мыIэрысэхэмэ жэ кIоцIыр зэфащэ -
16 вязать
вяза́ть1. (связывать) kunligi, ŝnuri;2. (чулки и т. п.) triki (спицами);hoktriki (крючком);\вязаться (соответствовать) konformi, konveni;♦ де́ло не вя́жется la afero ne sukcesas (или malprosperas).* * *несов., вин. п.1) (чулки и т.п.) tejer vt, hacer puntoвяза́ть снопы́ — (a)gavillar vt
3) тж. без доп. ( быть вязким) ser astringente* * *несов., вин. п.1) (чулки и т.п.) tejer vt, hacer puntoвяза́ть снопы́ — (a)gavillar vt
3) тж. без доп. ( быть вязким) ser astringente* * *v1) gener. (áúáü âàçêèì) ser astringente, (связывать) liar, agarrotar (человека), hacer punto (на спицах), tejer2) eng. atar -
17 вязать
наст. вр. вяжу, вяжешь I несов. 1. (кого-что) боох, уйх; вязать снопы боодг боох; 2. наалдх, зуурлдх; черёмуха вяжет во рту цөмсн амнд зуурлдад бәәнә -
18 вязать
-
19 вязать
1) ( стягивать) lier vtвяза́ть снопы́ — lier des gerbes
2) ( кого-либо) garrotter vtвяза́ть ру́ки — garrotter les mains
3) ( плести) tricoter vtвяза́ть крючко́м — faire du crochet
4) ( скреплять) lier vtвяза́ть брёвна — lier des rondins
хурма́ вя́жет рот — le kaki rape la bouche
* * *v1) gener. emboiter (деревянную раму), lier, corder, tricoter (на спицах)2) eng. cordeler -
20 вязать
I несов. - вяза́ть, сов. - связа́ть1) (вн.; связывать) bind (d), tie up (d)вяза́ть снопы́ — bind sheaves
вяза́ть кому́-л ру́ки — tie smb's hands
2) тк. несов. ( иметь вяжущий вкус) be astringent [-nʤ-]вя́жет во рту — the mouth feels constricted / drawn
••э́то вя́жет меня́ по рука́м и нога́м — I am bound hand and foot by this
он
лы́ка не вя́жет — см. лыкоII несов. - вяза́ть, сов. - связа́ть III несов. - вяза́ть, сов. - повяза́тьфи́рма ве́ников не вя́жет — см. веник
(вн.; собак) mate, couple ( dogs)
См. также в других словарях:
ВЯЗАТЬ — ВЯЗАТЬ, вяжу, вяжешь, д.н.в. не употр., несовер. (к связать). 1. кого что. Стягивать, скреплять веревкой. Вязать руки буяну. Вязать снопы. Вяжите убийцу! 2. что. Плести крючком, спицами или на машине (из шерсти или бумаги). Вязать чулки. Вязать… … Толковый словарь Ушакова
ВЯЗАТЬ — ВЯЗАТЬ, вязывать что, завязывать, свызывать; затягивать обнесенную вкруг чего веревку узлом, для соединения или скрепы: | у столяров скреплять шипами на клею и пр. Вязывала я по сотне снопов в день, ·т.е. сжинала и вязала. Не так вяжешь… … Толковый словарь Даля
ВЯЗАТЬ — ВЯЗАТЬ, вяжу, вяжешь; вязанный; несовер. 1. что. Закручивая жгутом, верёвкой, стягивать. В. снопы. 2. кого (что). Стягивать кого н. верёвкой, ремнём, чтобы лишить свободы движений. В. руки кому н. 3. что. Плести руками, крючком, спицами или на… … Толковый словарь Ожегова
вязать — вяжу/, вя/жешь, нсв.; связа/ть, сов. 1) (что) Стягивать, скреплять веревкой, жгутом, проволокой и т. п. Вязать снопы. Вязать веники. Вязать плоты. Синонимы: де/лать, изготовля/ть 2) … Популярный словарь русского языка
вязать — вяжу, вяжешь; вяжущий; вязаный; зан, а, о; деепр. нет; нсв. 1. (св. связать). что. Завязывая, связывая, скреплять, стягивать, соединять, обычно изготовляя что л. В. снопы, веники. В. плоты. 2. (св. связать). кого (что). Разг. Стягивать кому л.… … Энциклопедический словарь
вязать — вяжу/, вя/жешь; вя/жущий; вя/заный; зан, а, о; деепр. нет, нсв. см. тж. вязаться, вязание, вязанье, вязка 1) (св. связа/ть) что … Словарь многих выражений
УБИРАТЬ — УБИРАТЬ, убрать, убирывать что, прибирать, собирать и прятать, для сбереженья, сохраненья, класть и ставить куда на место, где оно будет в целости, впрок. Убирать хлеб с поля, жать, вязать в снопы и свозить в одонья. Убрать книги на место.… … Толковый словарь Даля
СЕМЕЙНОЕ ВОСПИТАНИЕ — важнейшая составляющая становления человека в русской народной традиции. Духовно нравственное воспитание в семье начиналось с крещения (См.: Жизненный цикл) и осуществлялось постоянно за счет того, что сама семья со вмещавшим ее домом была Малой… … Русская история
ДОЗРЕВАНИЕ ЗЕРНА — приобретение зерном после уборки внешних (морфологических) и внутренних (химический состав) свойств, присущих данному сорту. Д. з. сопровождается уменьшением объема и веса зерна вследствие высыхания, небольшим накоплением сухих веществ и… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
ПЕРЕВЯЗЫВАТЬ — ПЕРЕВЯЗЫВАТЬ, перевязать что, обвязать, связать поперек, скрепить. Перевяжи тюк накрест. То голову перевяжет, то щеку, все нездорова. Рана нехорошо перевязана. Перевязанный флаг, бечевкой поперек, мор. знак знатного покойника на судне. | В… … Толковый словарь Даля
вяза́ть — вяжу, вяжешь; прич. наст. вяжущий; прич. страд. прош. вязанный, зан, а, о; деепр. не употр.; несов., перех. 1. (сов. связать). Связывать что л., собирая вместе или соединять, связывать чем л., делая, изготовляя что л. Вязать снопы. Вязать веники … Малый академический словарь
